1
00:00:14,047 --> 00:00:15,782
- Okay, alle sammen.

2
00:00:15,782 --> 00:00:18,685
[Skål og klapsalver]
Okay.

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,722
Tak. Okay.

4
00:00:21,722 --> 00:00:23,590
Okay alle sammen
slå sig ned.

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,592
Mit navn er Tom Homan.

6
00:00:25,592 --> 00:00:28,128
Nu er jeg sikker på, at mange af jer
undrer dig over, hvorfor Greg Bovino,

7
00:00:28,128 --> 00:00:30,097
den sidste fyr,
blev afskediget.

8
00:00:30,097 --> 00:00:33,166
Jeg vil gerne understrege, at det ikke var
fordi han gjorde et dårligt stykke arbejde

9
00:00:33,166 --> 00:00:36,270
eller offentligt løjet om
skyderi af en amerikansk statsborger

10
00:00:36,270 --> 00:00:40,407
eller endda -- øh-åh! --
klædt ud som en nazist.

11
00:00:40,407 --> 00:00:44,745
Det var, at han blev filmet
gør disse ting.

12
00:00:44,745 --> 00:00:47,281
Og det bryder præsidenten ikke om.

13
00:00:47,281 --> 00:00:49,483
Så jeg er her nu,
og vi skal stramme op.

14
00:00:49,483 --> 00:00:51,952
Det starter med at huske
missionens mål.

15
00:00:51,952 --> 00:00:54,988
Hvem kunne nu fortælle mig det
hvorfor er vi her i Minneapolis?

16
00:00:55,589 --> 00:00:57,124
Passere.

17
00:00:57,124 --> 00:00:59,459
- Øh, nej. Kan ikke bestå.

18
00:00:59,459 --> 00:01:02,029
Kom nu, gutter. Hvad
laver vi i Minneapolis?

19
00:01:02,029 --> 00:01:05,265
- Det kan være forkert
men hæren?

20
00:01:06,433 --> 00:01:08,335
-Tæt.
Det er tæt på.

21
00:01:08,335 --> 00:01:10,938
Vi er her for at tilbageholde
og deportere illegale immigranter

22
00:01:10,938 --> 00:01:12,639
der har begået kriminalitet.

23
00:01:13,640 --> 00:01:16,677
- Det er bogstaveligt talt
det første jeg hører om det.

24
00:01:16,677 --> 00:01:18,979
- Det burde det ikke være.

25
00:01:18,979 --> 00:01:21,815
Bare så jeg ved, hvad der var
sagde du at du skulle gøre?

26
00:01:21,815 --> 00:01:25,052
-Øh...vild'n ud.

27
00:01:25,052 --> 00:01:26,320
- Ved du hvad?

28
00:01:26,320 --> 00:01:28,188
Glem alt
du fik at vide før.

29
00:01:28,188 --> 00:01:30,657
Vi er ikke her for at skræmme,
racemæssig profil,

30
00:01:30,657 --> 00:01:32,559
eller krænke nogens rettigheder.

31
00:01:32,559 --> 00:01:35,095
Så igen,
hvad leder vi efter?

32
00:01:35,796 --> 00:01:37,798
-Epstein filer?

33
00:01:37,798 --> 00:01:39,533
- Nej. Nej.

34
00:01:39,533 --> 00:01:42,736
Uh, vi er faktisk lige sluppet
dem til at distrahere fra dette,

35
00:01:42,736 --> 00:01:44,238
du ved, hvilket er ironisk,

36
00:01:44,238 --> 00:01:46,240
fordi vi gjorde dette
at distrahere fra dem.

37
00:01:46,240 --> 00:01:50,477
Så i hvert fald, gutter, det er det ikke
bare om at udføre missionen.

38
00:01:50,477 --> 00:01:52,746
Det handler om at gøre det
den rigtige måde.

39
00:01:52,746 --> 00:01:55,048
Meget af den dårlige presse
vi får kommer fra

40
00:01:55,048 --> 00:01:57,417
den aggressive taktik
vi har brugt.

41
00:01:57,417 --> 00:01:59,219
-Og nazifrakken.

42
00:01:59,219 --> 00:02:02,089
-Ja! Nazifrakken.
Meget godt.

43
00:02:05,859 --> 00:02:08,695
Så lad os tale om brug
af kraft.

44
00:02:08,695 --> 00:02:10,397
Hvornår vil vi bruge magt?

45
00:02:10,397 --> 00:02:11,965
- Med det samme?

46
00:02:11,965 --> 00:02:15,135
-Ingen.
Tænk på det modsatte.

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,571
-Højre.
Forebyggende.

48
00:02:17,571 --> 00:02:19,606
- Heller ikke.

49
00:02:19,606 --> 00:02:21,341
Det er noget af et trick spørgsmål,

50
00:02:21,341 --> 00:02:23,510
fordi vi faktisk
ønsker ikke at bruge magt.

51
00:02:23,510 --> 00:02:26,813
Husk, at jobbet i sidste ende,
handler om at holde Amerika sikkert.

52
00:02:26,813 --> 00:02:28,916
fra...hvad?

53
00:02:28,916 --> 00:02:32,052
- Det kan være forkert
men Don Lemon?

54
00:02:33,153 --> 00:02:37,191
- Det er forkert, ja.
Det er kriminelle.

55
00:02:37,191 --> 00:02:39,459
- Øh, lærer?

56
00:02:39,459 --> 00:02:43,163
- Ikke en lærer.
Åh, gå videre.

57
00:02:43,163 --> 00:02:46,500
- Nogle af disse mennesker
protesterer har våben.

58
00:02:46,500 --> 00:02:48,602
Det burde ikke være tilladt,
ikke sandt?

59
00:02:48,602 --> 00:02:51,205
- Nå, lad os vende det
rundt, ikke?

60
00:02:51,205 --> 00:02:53,040
Hvor mange af jer gik til

61
00:02:53,040 --> 00:02:56,043
a Stop Steal-protesten
med et ladet automatvåben?

62
00:02:58,478 --> 00:03:00,447
Venner, se,
du skal gøre det bedre.

63
00:03:00,447 --> 00:03:03,016
Hør, jeg er Tom Homan, okay?

64
00:03:05,285 --> 00:03:06,987
jeg er.

65
00:03:08,555 --> 00:03:11,525
Jeg er "adskillelsesfamilierne kl
grænsen" fyr,

66
00:03:11,525 --> 00:03:15,062
Jeg er "på film,
tager en $50.000 bestikkelse" fyr,

67
00:03:15,062 --> 00:03:16,830
og I laver alle
jeg ligner den opstående,

68
00:03:16,830 --> 00:03:18,165
rimelig voksen på værelset.

69
00:03:18,165 --> 00:03:20,400
Det er vanvittigt!

70
00:03:20,400 --> 00:03:25,873
Nu, okay, lad os åbne den
op til nogle spørgsmål.

71
00:03:25,873 --> 00:03:27,007
Ja, dig.

72
00:03:27,007 --> 00:03:29,409
- Jeg har et spørgsmål
om det lokale politi.

73
00:03:29,409 --> 00:03:31,178
- Det er fantastisk.
Jeg håbede, at nogen ville

74
00:03:31,178 --> 00:03:32,546
bringe dette op,
fordi der har været,

75
00:03:32,546 --> 00:03:34,281
du ved, noget friktion der.

76
00:03:34,281 --> 00:03:35,983
Hvad er dit spørgsmål
om det lokale politi?

77
00:03:35,983 --> 00:03:39,820
- Øh, hvordan kommer det
Jeg måtte ikke være i dem?

78
00:03:41,188 --> 00:03:44,591
- Jeg er ikke sikker.
Ja. Ja, dig.

79
00:03:44,591 --> 00:03:48,428
- Ja, så jeg har et spørgsmål
om at ødelægge beviser.

80
00:03:48,428 --> 00:03:50,130
- Ja, lad mig
stoppe dig lige der.

81
00:03:50,130 --> 00:03:53,467
Du skal aldrig,
aldrig ødelægge beviser.

82
00:03:53,467 --> 00:03:55,235
- Forstår det.

83
00:03:57,070 --> 00:04:00,841
- Blink ikke.
Blink ikke.

84
00:04:00,841 --> 00:04:03,010
Hvem har ellers et spørgsmål?
Ja, dig.

85
00:04:03,010 --> 00:04:04,912
- Ja, hvordan kommer det
al fastfood

86
00:04:04,912 --> 00:04:07,080
smager denne by som spyt?

87
00:04:11,118 --> 00:04:13,554
- Det er bedst at lade være
tænk over det, ved du?

88
00:04:13,554 --> 00:04:15,522
Okay,
et spørgsmål mere.

89
00:04:15,522 --> 00:04:18,992
-Jeg har lige hørt, at jeg er det
detaljeret til Super Bowl.

90
00:04:18,992 --> 00:04:22,029
Men jeg kigger i min billet
app, og jeg kan ikke se en billet.

91
00:04:22,029 --> 00:04:25,899
-Højre. Så det gør du ikke
faktisk har en plads.

92
00:04:25,899 --> 00:04:29,203
-Så vi spiller i den?

93
00:04:29,203 --> 00:04:30,771
Ligesom, hvad?

94
00:04:30,771 --> 00:04:33,006
- Drenge, gutter, nej, nej.

95
00:04:33,006 --> 00:04:35,075
Lad os opsummere.

96
00:04:35,075 --> 00:04:37,077
[suk]
Hvad har vi lært i dag?

97
00:04:37,077 --> 00:04:39,880
- Det kan være forkert
men at du hyrede

98
00:04:39,880 --> 00:04:41,615
en flok vrede,
aggressive fyre,

99
00:04:41,615 --> 00:04:43,417
gav os våben,
og trænede os ikke,

100
00:04:43,417 --> 00:04:46,286
så det er måske hvad
du ville ske.

101
00:04:46,286 --> 00:04:50,257
- Åh, kom nu, mand!
Begynd ikke at tænke nu.

102
00:04:50,257 --> 00:04:52,693
Ved du hvad?
Drop og giv mig 20.

103
00:04:52,693 --> 00:04:55,963
- Hvad med tre med knæ,
pige stil?

104
00:04:56,964 --> 00:05:00,734
- Ligegyldigt. Se, situationen
derude har været hårdt,

105
00:05:00,734 --> 00:05:02,870
og vi skal sænke
temperaturen.

106
00:05:02,870 --> 00:05:05,939
Så lad os komme derud.
Lad os vise lidt tilbageholdenhed.

107
00:05:05,939 --> 00:05:08,709
Lad os gøre vores arbejde
uden at krænke nogens

108
00:05:08,709 --> 00:05:10,143
rettigheder som amerikanere.

109
00:05:10,143 --> 00:05:11,311
Kan du gøre det?

110
00:05:11,311 --> 00:05:13,213
-Ingen.

111
00:05:13,213 --> 00:05:14,548
- Nå, jeg var nødt til at spørge.

112
00:05:14,548 --> 00:05:16,950
Prøv måske bare at lade være
blive filmet.

113
00:05:16,950 --> 00:05:20,454
Og bor fra New York,
det er "Saturday Night"!